« Exodus » « 34 » : « 6 »

וַיַּעֲבֹ֨ר יְהוָ֥ה ׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה ׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת ׀

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2503Then the lord passed in front of Moses and called out: “The lord, the lord God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,

/wa-y-yaʿăvṓr ʾădōnāy ʿal pānāw wa-y-yiqrā́ ʾădōnāy ʾădōnāy ʾēl raḥū́m wᵉ ḥannū́n ʾérex ʾappáyim wᵉ rav ḥésed we ʾĕmet / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăvṓr
    2. pass
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pānāw
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. raḥū́m
    2. compassionate
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥannū́n
    2. gracious
    3. a m sg abs
    1. ʾérex
    2. long
    3. a m sg con
    1. ʾappáyim
    2. nose
    3. n m 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rav
    2. much
    3. a m sg con
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »