« Exodus » « 34 » : « 2 »

וֶהְיֵ֥ה נָכ֖וֹן לַבֹּ֑קֶר וְעָלִ֤יתָ בַבֹּ֙קֶר֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י וְנִצַּבְתָּ֥ לִ֛י שָׁ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָהָֽר׃

Debug: verse number 2499Be ready in the morning, and come up on Mount Sinai to present yourself before Me on the mountaintop.

/we hᵉyē nāxṓn la -b-bṓqer wᵉ ʿālī́tā va -b-bṓqer ʾel har sīnáy wᵉ niṣṣavtā́ lī šām ʿal rōš hā hār /

Gloss translation

    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. hᵉyē
    2. be
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nāxṓn
    2. be firm
    3. a √ni part m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālī́tā
    2. ascend
    3. v √qal perf II m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. sīnáy
    2. Sinai
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niṣṣavtā́
    2. stand
    3. v √ni perf II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »