« Genesis » « 10 » : « 10 »

וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃

Debug: verse number 245Edit time markersHis kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

/wa-t-tᵉhī rēšī́t mamlaxtṓ bāvél wᵉ ʾérex wᵉ ʾakkád wᵉ xalnḗ bᵉ ʾéreṣ šinʿā́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. rēšī́t
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. mamlaxtṓ
    2. kingdom
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾérex
    2. Erech
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾakkád
    2. Akkad
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xalnḗ
    2. Calneh
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. šinʿā́r
    2. Shinar
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »