« Exodus » « 30 » : « 37 »

וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַיהוָֽה׃

Debug: verse number 2420You are never to use this formula to make incense for yourselves; you shall regard it as sacred to the lord.

/wᵉ ha-q-qᵉṭṓret ʾăšer taʿăśé bᵉ matkuntāh lō taʿăśū́ lāxém qṓdeš tihyé lᵉxā la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. matkuntāh
    2. proportion
    3. n f sg abs + III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »