« Exodus » « 30 » : « 36 »

וְשָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּנָּה֮ הָדֵק֒ וְנָתַתָּ֨ה מִמֶּ֜נָּה לִפְנֵ֤י הָעֵדֻת֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָׁ֑מָּה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים תִּהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2419Grind some of it into fine powder and place it in front of the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you.

/wᵉ šāḥaqtā́ mimmennā hādḗq wᵉ nātattā́ mimménnā li fᵉnē hā ʿēdút bᵉ ʾṓhel mōʿḗd ʾăšer ʾiwwāʿḗd lᵉxā šā́mmā qṓdeš qódāšīm tihyé lāxém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāḥaqtā́
    2. pulverise
    3. v √qal perf II m sg
    1. mimmennā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. hādḗq
    2. crush
    3. adv √hi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdút
    2. reminder
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾiwwāʿḗd
    2. appoint
    3. v √ni imperf I sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg con
    1. qódāšīm
    2. holiness
    3. n m pl abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »