וְלִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ תַּעֲשֶׂ֣ה כֻתֳּנֹ֔ת וְעָשִׂ֥יתָ לָהֶ֖ם אַבְנֵטִ֑ים וּמִגְבָּעוֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2334Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons, to give them glory and splendor.
/wᵉ li vᵉnē ʾahărṓn taʿăśé xuttŏnṓt wᵉ ʿāśī́tā lāhém ʾavnēṭī́m ū migbāʿōt taʿăśé lāhém lᵉ xāvṓd ū lᵉ tifʾā́ret / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- li
- to
- prep
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- ʾahărṓn
- Aaron
- pn m sg abs
- taʿăśé
- make
- v √qal imperf II m sg
- xuttŏnṓt
- tunic
- n f pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿāśī́tā
- make
- v √qal perf II m sg
- lāhém
- to
- prep + III m pl
- ʾavnēṭī́m
- scarf
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- migbāʿōt
- head-gear
- n f pl abs
- taʿăśé
- make
- v √qal imperf II m sg
- lāhém
- to
- prep + III m pl
- lᵉ
- to
- prep
- xāvṓd
- weight
- n sg abs
- ū
- and
- cnj
- lᵉ
- to
- prep
- tifʾā́ret
- splendour
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Complement
Prepositional phrase det- li vᵉnē ʾahărṓn
- Predicate
Verbal phrase- taʿăśé
- Object
Nominal phrase undet - xuttŏnṓt
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśī́tā
- Complement
Prepositional phrase det- lāhém
- Object
Nominal phrase undet - ʾavnēṭī́m
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Nominal phrase undet - migbāʿōt
- Predicate
Verbal phrase- taʿăśé
- Complement
Prepositional phrase det- lāhém
- Adjunct
Prepositional phrase undet - lᵉ xāvṓd ū lᵉ tifʾā́ret
- Conjunction