וְעָשִׂ֙יתָ֙ עַל־הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּע֣וֹת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּע֔וֹת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2317You are also to make two gold rings and fasten them to the two corners of the breastpiece.
/wᵉ ʿāśī́tā ʿal ha ḥṓšen šᵉttē ṭabbᵉʿṓt zāhā́v wᵉ nātattā́ ʾet šᵉttē ha-ṭ-ṭabbāʿṓt ʿal šᵉnē qᵉṣōt ha ḥṓšen / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿāśī́tā
- make
- v √qal perf II m sg
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- ḥṓšen
- breast-piece
- n m sg abs
- šᵉttē
- two
- n f 2 con
- ṭabbᵉʿṓt
- sealing ring
- n f pl con
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- nātattā́
- give
- v √qal perf II m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- šᵉttē
- two
- n f 2 con
- ha
- the
- art
- -ṭ-ṭabbāʿṓt
- sealing ring
- n f pl abs
- ʿal
- upon
- prep
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- qᵉṣōt
- end
- n f pl con
- ha
- the
- art
- ḥṓšen
- breast-piece
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśī́tā
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ha ḥṓšen
- Object
Nominal phrase undet - šᵉttē ṭabbᵉʿṓt zāhā́v
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- nātattā́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet šᵉttē ha ṭṭabbāʿṓt
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal šᵉnē qᵉṣōt ha ḥṓšen
- Conjunction