« 2 Chronicles » « 34 » : « 5 »

וְעַצְמוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שָׂרַ֖ף עַל־מזבחותים [מִזְבְּחוֹתָ֑ם] וַיְטַהֵ֥ר אֶת־יְהוּדָ֖ה וְאֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃

Debug: verse number 23135Edit time markersThen he burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.

/wᵉ ʿaṣmōt kōhănīm śāráf ʿal *mizbᵉḥōtā́m wa yᵉṭahḗr ʾet yᵉhūdā́ wᵉ ʾet yᵉrūšālā́im /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿaṣmōt
    2. bone
    3. n f pl con
    1. kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. śāráf
    2. burn
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. *mizbᵉḥōtā́m
    2. altar
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉṭahḗr
    2. be clean
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »