« 2 Chronicles » « 33 » : « 13 »

וַיִּתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֗יו וַיֵּעָ֤תֶר לוֹ֙ וַיִּשְׁמַ֣ע תְּחִנָּת֔וֹ וַיְשִׁיבֵ֥הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם לְמַלְכוּת֑וֹ וַיֵּ֣דַע מְנַשֶּׁ֔ה כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֥וּא הָֽאֱלֹהִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 23118And when he prayed to Him, the lord received his plea and heard his petition; so He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the lord is God.

/wa-y-yitpallḗl ʾēlā́w wa-y-yēʿā́ter lō wa-y-yišmáʿ tᵉḥinnātṓ wa yᵉšīvḗhū yᵉrūšāláim lᵉ malᵉxūtṓ wa-y-yḗdaʿ mᵉnaššé kī ʾădōnāy hū hā ʾĕlōhī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitpallḗl
    2. pray
    3. v √hit wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēʿā́ter
    2. entreat
    3. v √ni wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal wy III m sg
    1. tᵉḥinnātṓ
    2. supplication
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšīvḗhū
    2. return
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. malᵉxūtṓ
    2. kingship
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗdaʿ
    2. know
    3. v √qal wy III m sg
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »