וּמִלֵּאתָ֥ בוֹ֙ מִלֻּ֣אַת אֶ֔בֶן אַרְבָּעָ֖ה טוּרִ֣ים אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2311And mount on it a setting of gemstones, four rows of stones: In the first row there shall be a ruby, a topaz, and an emerald;
/ū millētā́ vō millúʾat ʾéven ʾarbāʿā́ ṭūrī́m ʾā́ven ṭūr ʾṓdem piṭᵉdā́ ū vāréqet ha-ṭ-ṭūr hā ʾeḥā́d / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- millētā́
- be full
- v √pi perf II m sg
- vō
- in
- prep + III m sg
- millúʾat
- setting
- n f sg con
- ʾéven
- stone
- n f sg abs
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
- ṭūrī́m
- row
- n m pl abs
- ʾā́ven
- stone
- n f sg abs
- ṭūr
- row
- n m sg con
- ʾṓdem
- ruby
- n f sg abs
- piṭᵉdā́
- chrysolyte
- n f sg abs
- ū
- and
- cnj
- vāréqet
- beryl
- n f sg abs
- ha
- the
- art
- -ṭ-ṭūr
- row
- n m sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate
Verbal phrase- millētā́
- Complement
Prepositional phrase det- vō
- Object
Nominal phrase undet - millúʾat ʾéven ʾarbāʿā́ ṭūrī́m ʾā́ven
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ṭūr ʾṓdem piṭᵉdā́ ū vāréqet
- Subject
Nominal phrase det- ha ṭṭūr hā ʾeḥā́d
- Predicate complement