« 2 Chronicles » « 32 » : « 3 »

וַיִּוָּעַ֗ץ עִם־שָׂרָיו֙ וְגִבֹּרָ֔יו לִסְתּוֹם֙ אֶת־מֵימֵ֣י הָעֲיָנ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר מִח֣וּץ לָעִ֑יר וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃

Debug: verse number 23075Edit time markershe consulted with his leaders and commanders about stopping up the waters of the springs outside the city, and they helped him carry it out.

/wa-y-yiwwāʿáṣ ʿim śārāw wᵉ gibbōrā́w li sᵉttōm ʾet mēmḗ hā ʿăyānṓt ʾăšer mi ḥūṣ lā ʿīr wa-y-yaʿzᵉrū́hū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiwwāʿáṣ
    2. advise
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. śārāw
    2. chief
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gibbōrā́w
    2. vigorous
    3. n m pl abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. sᵉttōm
    2. stop up
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mēmḗ
    2. water
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăyānṓt
    2. eye
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿzᵉrū́hū
    2. help
    3. v √qal wy III m pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »