« 2 Chronicles » « 31 » : « 6 »

וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽיהוּדָ֗ה הַיּֽוֹשְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ גַּם־הֵ֗ם מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן וּמַעְשַׂ֣ר קָֽדָשִׁ֔ים הַמְקֻדָּשִׁ֖ים לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֵבִ֕יאוּ וַֽיִּתְּנ֖וּ עֲרֵמ֥וֹת עֲרֵמֽוֹת׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 23057And the Israelites and Judahites who lived in the cities of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things consecrated to the lord their God, and they laid them in large heaps.

/ū vᵉnē yiśrāʾḗl wi yhūdā́ ha-y-yṓšᵉvīm bᵉ ʿārḗ yᵉhūdā́ gam hēm maʿśár bāqā́r wā ṣōn ū maʿśár qódāšīm ha mᵉquddāšī́m la ʾădōnāy ʾĕlōhēhém hēvī́ʾū wa-y-yittᵉnū́ ʿărēmṓt ʿărēmṓt / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yṓšᵉvīm
    2. sit
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. maʿśár
    2. tenth
    3. n m sg con
    1. bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿśár
    2. tenth
    3. n m sg con
    1. qódāšīm
    2. holiness
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉquddāšī́m
    2. be holy
    3. v √pu ppart m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēhém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl
    1. hēvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿărēmṓt
    2. heap
    3. n f pl abs
    1. ʿărēmṓt
    2. heap
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »