« 2 Chronicles » « 29 » : « 12 »

וַיָּקֻ֣מוּ הַ֠לְוִיִּם מַ֣חַת בֶּן־עֲמָשַׂ֞י וְיוֹאֵ֣ל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ֮ מִן־בְּנֵ֣י הַקְּהָתִי֒ וּמִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י קִ֚ישׁ בֶּן־עַבְדִּ֔י וַעֲזַרְיָ֖הוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵ֑ל וּמִן־הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י יוֹאָח֙ בֶּן־זִמָּ֔ה וְעֵ֖דֶן בֶּן־יוֹאָֽח׃

·Debug: verse number 23000Then the Levites set to work: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah from the Kohathites; Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel from the Merarites; Joah son of Zimmah and Eden son of Joah from the Gershonites;

/wa-y-yāqúmū ha lᵉwiyyím máḥat ben ʿămāśáy wᵉ yōʾḗl ben ʿăzaryāhū́ min bᵉnē ha-q-qᵉhātī́ ū min bᵉnē mᵉrārī́ qīš ben ʿavdī́ wa ʿăzaryā́hū ben yᵉhallelʾḗl ū min ha-g-gērᵉšunnī́ yōʾā́ḥ ben zimmā́ wᵉ ʿḗden ben yōʾā́ḥ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāqúmū
    2. arise
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. máḥat
    2. Mahath
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿămāśáy
    2. Amasai
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōʾḗl
    2. Joel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿăzaryāhū́
    2. Azariahu
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉhātī́
    2. Kohathite
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs
    1. qīš
    2. Kish
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿavdī́
    2. Abdi
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăzaryā́hū
    2. Azariahu
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhallelʾḗl
    2. Jehallelel
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gērᵉšunnī́
    2. Gershonite
    3. n m sg abs
    1. yōʾā́ḥ
    2. Joah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. zimmā́
    2. Zimmah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿḗden
    2. Eden
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yōʾā́ḥ
    2. Joah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »