« Genesis » « 9 » : « 24 »

וַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינ֑וֹ וַיֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה־ל֖וֹ בְּנ֥וֹ הַקָּטָֽן׃

Debug: verse number 230When Noah awoke from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him,

/wa-y-yī́qeṣ nōaḥ mi-y-yēnṓ wa-y-yḗdaʿ ʾēt ʾăšer ʿā́śā lō bᵉnō ha-q-qāṭā́n /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yī́qeṣ
    2. awake
    3. v √qal wy III m sg
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yēnṓ
    2. wine
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗdaʿ
    2. know
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿā́śā
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qāṭā́n
    2. small
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »