« 2 Chronicles » « 29 » : « 3 »

ה֣וּא בַשָּׁנָה֩ הָרִאשׁוֹנָ֨ה לְמָלְכ֜וֹ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן פָּתַ֛ח אֶת־דַּלְת֥וֹת בֵּית־יְהוָ֖ה וַֽיְחַזְּקֵֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22991In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the lord.

/hū va -š-šānā́ hā rišōnā́ lᵉ mālᵉxṓ ba ḥṓdeš hā rišṓn pātáḥ ʾet dalᵉtṓt bēt ʾădōnāy wa yᵉḥazzᵉqḗm / ▶

Gloss translation

    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišōnā́
    2. first
    3. a f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mālᵉxṓ
    2. be king
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišṓn
    2. first
    3. a m sg abs
    1. pātáḥ
    2. open
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dalᵉtṓt
    2. door
    3. n f pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉḥazzᵉqḗm
    2. be strong
    3. v √pi wy III m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »