« 2 Chronicles » « 28 » : « 11 »

וְעַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּנִי וְהָשִׁ֙יבוּ֙ הַשִּׁבְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שְׁבִיתֶ֖ם מֵאֲחֵיכֶ֑ם כִּ֛י חֲר֥וֹן אַף־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22972Now therefore, listen to me and return the captives you took from your kinsmen, for the fierce anger of the lord is upon you.”

/wᵉ ʿattā́ šᵉmāʿū́nī wᵉ hāšī́vū ha-š-šivyā́ ʾăšer šᵉvītém mē ʾăḥēxém kī ḥărōn ʾaf ʾădōnāy ʿălēxém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. šᵉmāʿū́nī
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāšī́vū
    2. return
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šivyā́
    2. captives
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šᵉvītém
    2. take captive
    3. v √qal perf II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾăḥēxém
    2. brother
    3. n m pl abs + II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥărōn
    2. anger
    3. n m sg con
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »