« 2 Chronicles » « 27 » : « 5 »

וְ֠הוּא נִלְחַ֞ם עִם־מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמּוֹן֮ וַיֶּחֱזַ֣ק עֲלֵיהֶם֒ וַיִּתְּנוּ־ל֨וֹ בְנֵֽי־עַמּ֜וֹן בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא מֵאָה֙ כִּכַּר־כֶּ֔סֶף וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים כֹּרִים֙ חִטִּ֔ים וּשְׂעוֹרִ֖ים עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים זֹ֗את הֵשִׁ֤יבוּ לוֹ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן (ס) וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃

Debug: verse number 22957Edit time markersJotham waged war against the king of the Ammonites and defeated them, and that year they gave him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. They paid him the same in the second and third years.

/wᵉ hū nilḥám ʿim mélex bᵉnē ʿammōn wa-y-yeḥĕzáq ʿălēhém wa-y-yittᵉnū lō vᵉnē ʿammṓn ba -š-šānā́ ha hī mēʾā́ kikkar késef wa ʿăśéret ʾălāfī́m kōrīm ḥiṭṭī́m ū śᵉʿōrī́m ʿăśéret ʾălāfī́m zōt hēšī́vū lō bᵉnē ʿammṓn ū va -š-šānā́ ha-š-šēnī́t wᵉ ha-š-šᵉlišī́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. nilḥám
    2. fight
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammōn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeḥĕzáq
    2. be strong
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. kikkar
    2. disk
    3. n f sg con
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśéret
    2. ten
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. kōrīm
    2. kor
    3. n m pl abs
    1. ḥiṭṭī́m
    2. wheat
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉʿōrī́m
    2. barley
    3. n f pl abs
    1. ʿăśéret
    2. ten
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. hēšī́vū
    2. return
    3. v √hi perf III pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlišī́t
    2. third
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »