« 2 Chronicles » « 24 » : « 26 »

וְאֵ֖לֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים עָלָ֑יו זָבָ֗ד בֶּן־שִׁמְעָת֙ הָֽעַמּוֹנִ֔ית וִיה֣וֹזָבָ֔ד בֶּן־שִׁמְרִ֖ית הַמּוֹאָבִֽית׃

Debug: verse number 22900Edit time markersThose who conspired against Joash were Zabad son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

/wᵉ ʾḗlle ha-m-mitqaššᵉrī́m ʿālā́w zāvā́d ben šimʿā́t hā ʿammōnī́t wi yhōzāvā́d ben šimrī́t ha-m-mōʾāvī́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-mitqaššᵉrī́m
    2. tie
    3. v √hit part m pl abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. zāvā́d
    2. Zabad
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šimʿā́t
    2. Shimeath
    3. pn f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammōnī́t
    2. Ammonite
    3. n f sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōzāvā́d
    2. Jehozabad
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šimrī́t
    2. Shimrith
    3. pn f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mōʾāvī́t
    2. Moabite
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »