וַיִּזְקַ֧ן יְהוֹיָדָ֛ע וַיִּשְׂבַּ֥ע יָמִ֖ים וַיָּמֹ֑ת בֶּן־מֵאָ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמוֹתֽוֹ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22889When Jehoiada was old and full of years, he died at the age of 130.
/wa-y-yizqán yᵉhōyādā́ʿ wa-y-yiśbáʿ yāmī́m wa-y-yāmṓt ben mēʾā́ ū šᵉlōšī́m šānā́ bᵉ mōtṓ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yizqán
- be old
- v √qal wy III m sg
- yᵉhōyādā́ʿ
- Jehoiada
- pn m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yiśbáʿ
- be sated
- v √qal wy III m sg
- yāmī́m
- day
- n m pl abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yāmṓt
- die
- v √qal wy III m sg
- ben
- son
- n m sg con
- mēʾā́
- hundred
- n f sg abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉlōšī́m
- three
- n m pl abs
- šānā́
- year
- n f sg abs
- bᵉ
- in
- prep
- mōtṓ
- death
- n m sg abs + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyizqán
- Subject
Proper-noun phrase det- yᵉhōyādā́ʿ
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiśbáʿ
- Object
Nominal phrase undet - yāmī́m
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyāmṓt
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ben mēʾā́ ū šᵉlōšī́m šānā́
- Time reference
Prepositional phrase det- bᵉ mōtṓ
- Predicate complement