« 2 Chronicles » « 23 » : « 1 »

וּבַשָּׁנָ֨ה הַשְּׁבִעִ֜ית הִתְחַזַּ֣ק יְהוֹיָדָ֗ע וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת לַעֲזַרְיָ֣הוּ בֶן־יְרֹחָ֡ם וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־יְ֠הוֹחָנָן וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ בֶן־עוֹבֵ֜ד וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֧הוּ בֶן־עֲדָיָ֛הוּ וְאֶת־אֱלִישָׁפָ֥ט בֶּן־זִכְרִ֖י עִמּ֥וֹ בַבְּרִֽית׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22854Then in the seventh year, Jehoiada strengthened himself and made a covenant with the commanders of hundreds—with Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.

/ū va -š-šānā́ ha-š-šᵉviʿī́t hitḥazzáq yᵉhōyādā́ʿ wa-y-yiqqáḥ ʾet śārḗ ha-m-mēʾṓt la ʿăzaryā́hū ven yᵉrōḥā́m ū lᵉ yišmāʿḗl ben yᵉhōḥānā́n wᵉ la ʿăzaryā́hū ven ʿōvḗd wᵉ ʾet maʿăśēā́hū ven ʿădāyā́hū wᵉ ʾet ʾĕlīšāfā́ṭ ben zixrī́ ʿimmṓ va -b-bᵉrīt / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉviʿī́t
    2. seventh
    3. a f sg abs
    1. hitḥazzáq
    2. be strong
    3. v √hit perf III m sg
    1. yᵉhōyādā́ʿ
    2. Jehoiada
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăzaryā́hū
    2. Azariahu
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉrōḥā́m
    2. Jeroham
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yišmāʿḗl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhōḥānā́n
    2. Jehohanan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăzaryā́hū
    2. Azariahu
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿōvḗd
    2. Obed
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. maʿăśēā́hū
    2. Maaseiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿădāyā́hū
    2. Adaiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾĕlīšāfā́ṭ
    2. Elishaphat
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. zixrī́
    2. Zicri
    3. pn m sg abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »