« 2 Chronicles » « 21 » : « 3 »

וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם ׀ אֲ֠בִיהֶם מַתָּנ֨וֹת רַבּ֜וֹת לְכֶ֤סֶף וּלְזָהָב֙ וּלְמִגְדָּנ֔וֹת עִם־עָרֵ֥י מְצֻר֖וֹת בִּֽיהוּדָ֑ה וְאֶת־הַמַּמְלָכָ֛ה נָתַ֥ן לִֽיהוֹרָ֖ם כִּי־ה֥וּא הַבְּכֽוֹר׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22824Their father had given them many gifts of silver and gold and precious things, as well as the fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.

/wa-y-yittḗn lāhém ʾăvīhém mattānṓt rabbṓt lᵉ xésef ū lᵉ zāhā́v ū lᵉ migdānṓt ʿim ʿārḗ mᵉṣurṓt bi yhūdā́ wᵉ ʾet ha-m-mamlāxā́ nātán li yhōrā́m kī hū ha-b-bᵉxōr / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾăvīhém
    2. father
    3. n m sg abs + III m pl
    1. mattānṓt
    2. present
    3. n f pl abs
    1. rabbṓt
    2. much
    3. a f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. migdānṓt
    2. presents
    3. n f pl abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. mᵉṣurṓt
    2. fortification
    3. n f pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mamlāxā́
    2. kingdom
    3. n f sg abs
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhōrā́m
    2. Jehoram
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »