« 2 Chronicles » « 20 » : « 35 »

וְאַחֲרֵיכֵ֗ן אֶתְחַבַּר֙ יְהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה עִ֖ם אֲחַזְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל ה֖וּא הִרְשִׁ֥יעַ לַעֲשֽׂוֹת׃

·Debug: verse number 22819Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.

/wᵉ ʾaḥărē xēn ʾetḥabbár yᵉhōšāfā́ṭ mélex yᵉhūdā́ ʿim ʾăḥazyā́ mélex yiśrāʾḗl hū hiršī́aʿ la ʿăśōt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾetḥabbár
    2. be united
    3. v √etpa perf III m sg
    1. yᵉhōšāfā́ṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾăḥazyā́
    2. Ahaziah
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hiršī́aʿ
    2. be guilty
    3. v √hi perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »