« 2 Chronicles » « 20 » : « 33 »

אַ֥ךְ הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ וְע֤וֹד הָעָם֙ לֹא־הֵכִ֣ינוּ לְבָבָ֔ם לֵאלֹהֵ֖י אֲבֹתֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 22817The high places, however, were not removed; the people had not yet set their hearts on the God of their fathers.

/ʾax ha-b-bāmṓt lō sā́rū wᵉ ʿōd hā ʿām lō hēxī́nū lᵉvāvā́m lē ʾlōhḗ ʾăvōtēhém /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāmṓt
    2. high place
    3. n f pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. sā́rū
    2. turn aside
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hēxī́nū
    2. be firm
    3. v √hi perf III pl
    1. lᵉvāvā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ʾăvōtēhém
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »