« 2 Chronicles » « 20 » : « 24 »

וִֽיהוּדָ֛ה בָּ֥א עַל־הַמִּצְפֶּ֖ה לַמִּדְבָּ֑ר וַיִּפְנוּ֙ אֶל־הֶ֣הָמ֔וֹן וְהִנָּ֧ם פְּגָרִ֛ים נֹפְלִ֥ים אַ֖רְצָה וְאֵ֥ין פְּלֵיטָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22808When the men of Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked for the vast army, but there were only corpses lying on the ground; no one had escaped.

/wi yhūdā́ bā ʿal ha-m-miṣpé la -m-midbā́r wa-y-yifnū́ ʾel he hāmṓn wᵉ hinnā́m pᵉgārī́m nōfᵉlī́m ʾárṣā wᵉ ʾēn pᵉlēṭā́ / ▶

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣpé
    2. watch-tower
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yifnū́
    2. turn
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hāmṓn
    2. commotion
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnā́m
    2. behold
    3. intj + III m pl
    1. pᵉgārī́m
    2. corpse
    3. n m pl abs
    1. nōfᵉlī́m
    2. fall
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾárṣā
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. pᵉlēṭā́
    2. escape
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »