« 2 Chronicles » « 20 » : « 16 »

מָחָר֙ רְד֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם הִנָּ֥ם עֹלִ֖ים בְּמַעֲלֵ֣ה הַצִּ֑יץ וּמְצָאתֶ֤ם אֹתָם֙ בְּס֣וֹף הַנַּ֔חַל פְּנֵ֖י מִדְבַּ֥ר יְרוּאֵֽל׃

·Debug: verse number 22800Tomorrow you are to march down against them. You will see them coming up the Ascent of Ziz, and you will find them at the end of the valley facing the Wilderness of Jeruel.

/māḥā́r rᵉdū ʿălēhém hinnā́m ʿōlī́m bᵉ maʿălḗ ha-ṣ-ṣīṣ ū mᵉṣātém ʾōtā́m bᵉ sōf ha-n-náḥal pᵉnē midbár yᵉrūʾḗl /

Gloss translation

    1. māḥā́r
    2. next day
    3. adv m sg abs
    1. rᵉdū
    2. descend
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. hinnā́m
    2. behold
    3. intj + III m pl
    1. ʿōlī́m
    2. ascend
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maʿălḗ
    2. ascent
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣīṣ
    2. Ziz
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṣātém
    2. find
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sōf
    2. end
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-náḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. midbár
    2. desert
    3. n m sg con
    1. yᵉrūʾḗl
    2. Jeruel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »