וְעָשִׂ֣יתָ לַמָּסָ֗ךְ חֲמִשָּׁה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֤ אֹתָם֙ זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְיָצַקְתָּ֣ לָהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֖ה אַדְנֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2273Make five posts of acacia wood for the curtain, overlay them with gold hooks, and cast five bronze bases for them.”
/wᵉ ʿāśī́tā la -m-māsā́x ḥămiššā́ ʿammūdḗ šiṭṭī́m wᵉ ṣippītā́ ʾōtā́m zāhā́v wāwēhém zāhā́v wᵉ yāṣaqtā́ lāhém ḥămiššā́ ʾadnḗ nᵉḥṓšet / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿāśī́tā
- make
- v √qal perf II m sg
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -m-māsā́x
- covering
- n m sg abs
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- ʿammūdḗ
- pillar
- n m pl con
- šiṭṭī́m
- acacia
- n f pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ṣippītā́
- arrange
- v √pi perf II m sg
- ʾōtā́m
- [object marker]
- prep + III m pl
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- wāwēhém
- hook
- n m pl abs + III m pl
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yāṣaqtā́
- pour
- v √qal perf II m sg
- lāhém
- to
- prep + III m pl
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- ʾadnḗ
- pedestal
- n m pl con
- nᵉḥṓšet
- bronze
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśī́tā
- Complement
Prepositional phrase det- la mmāsā́x
- Object
Nominal phrase undet - ḥămiššā́ ʿammūdḗ šiṭṭī́m
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ṣippītā́
- Object
Prepositional phrase det- ʾōtā́m
- Object
Nominal phrase undet - zāhā́v
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase det- wāwēhém
- Predicate complement
Nominal phrase undet - zāhā́v
- Subject
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- yāṣaqtā́
- Complement
Prepositional phrase det- lāhém
- Object
Nominal phrase undet - ḥămiššā́ ʾadnḗ nᵉḥṓšet
- Conjunction