וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22723Now the lord was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek out the Baals,
/wa yᵉhī ʾădōnāy ʿim yᵉhōšāfā́ṭ kī hāláx bᵉ darᵉxḗ dāwī́d ʾāviw hā rišōnīm wᵉ lō dāráš la -b-bᵉʿālī́m / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- yᵉhī
- be
- v √qal wy III m sg
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ʿim
- with
- prep
- yᵉhōšāfā́ṭ
- Jehoshaphat
- pn m sg abs
- kī
- that
- cnj
- hāláx
- walk
- v √qal perf III m sg
- bᵉ
- in
- prep
- darᵉxḗ
- way
- n m pl con
- dāwī́d
- David
- pn m sg abs
- ʾāviw
- father
- n m sg abs + III m sg
- hā
- the
- art
- rišōnīm
- first
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- lō
- not
- ptcl—
- dāráš
- inquire
- v √qal perf III m sg
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -b-bᵉʿālī́m
- lord, baal
- n m pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉhī
- Subject
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿim yᵉhōšāfā́ṭ
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate
Verbal phrase- hāláx
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ darᵉxḗ dāwī́d ʾāviw hā rišōnīm
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- dāráš
- Complement
Prepositional phrase det- la bbᵉʿālī́m
- Conjunction