« 2 Chronicles » « 14 » : « 14 »

וְגַם־אָהֳלֵ֥י מִקְנֶ֖ה הִכּ֑וּ וַיִּשְׁבּ֨וּ צֹ֤אן לָרֹב֙ וּגְמַלִּ֔ים וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃ (ס)

Debug: verse number 22687Edit time markersThey also attacked the tents of the herdsmen and carried off many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.

/wᵉ gam ʾohŏlḗ miqné hikkū́ wa-y-yišbū́ ṣōn lā rōv ū gᵉmallī́m wa-y-yāšúvū yᵉrūšālā́im /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾohŏlḗ
    2. tent
    3. n m pl con
    1. miqné
    2. purchase
    3. n m sg abs
    1. hikkū́
    2. strike
    3. v √hi perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišbū́
    2. take captive
    3. v √qal wy III m pl
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉmallī́m
    2. camel
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāšúvū
    2. return
    3. v √qal wy III m pl
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »