« 2 Chronicles » « 13 » : « 16 »

וַיָּנ֥וּסוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִפְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּתְּנֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים בְּיָדָֽם׃

·Debug: verse number 22666So the Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

/wa-y-yānū́sū vᵉnē yiśrāʾḗl mi-p-pᵉnē yᵉhūdā́ wa-y-yittᵉnḗm ʾĕlōhī́m bᵉ yādā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yānū́sū
    2. flee
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnḗm
    2. give
    3. v √qal wy III m sg + III m pl
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »