« 2 Chronicles » « 13 » : « 7 »

וַיִּקָּבְצ֣וּ עָלָ֗יו אֲנָשִׁ֤ים רֵקִים֙ בְּנֵ֣י בְלִיַּ֔עַל וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ עַל־רְחַבְעָ֣ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֑ה וּרְחַבְעָ֗ם הָ֤יָה נַ֙עַר֙ וְרַךְ־לֵבָ֔ב וְלֹ֥א הִתְחַזַּ֖ק לִפְנֵיהֶֽם׃

Debug: verse number 22657Edit time markersThen worthless and wicked men gathered around him to resist Rehoboam son of Solomon when he was young, inexperienced, and unable to resist them.

/wa-y-yiqqovṣū́ ʿālā́w ʾănāšī́m rēqīm bᵉnē vᵉliyyáʿal wa-y-yitʾammᵉṣū ʿal rᵉḥavʿā́m ben šᵉlōmṓ ū rᵉḥavʿā́m hā́yā náʿar wᵉ rax lēvā́v wᵉ lō hitḥazzáq li fᵉnēhém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqovṣū́
    2. collect
    3. v √ni wy III m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. rēqīm
    2. empty
    3. a m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vᵉliyyáʿal
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitʾammᵉṣū
    2. be strong
    3. v √hit wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rᵉḥavʿā́m
    2. Rehoboam
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉḥavʿā́m
    2. Rehoboam
    3. pn m sg abs
    1. hā́yā
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rax
    2. tender
    3. a m sg con
    1. lēvā́v
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hitḥazzáq
    2. be strong
    3. v √hit perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »