« 2 Chronicles » « 8 » : « 5 »

וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֤ית חוֹרוֹן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן הַתַּחְתּ֑וֹן עָרֵ֣י מָצ֔וֹר חוֹמ֖וֹת דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃

Debug: verse number 22548Edit time markersHe rebuilt Upper and Lower Beth-horon as fortified cities with walls, gates, and bars,

/wa-y-yíven ʾet bḗt ḥōrōn hā ʿelyṓn wᵉ ʾet bḗt ḥōrōn ha-t-taḥtṓn ʿārḗ māṣṓr ḥōmṓt dᵉlātáyim ū vᵉrīaḥ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíven
    2. build
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bḗt ḥōrōn
    2. Beth Horon
    3. pn sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿelyṓn
    2. upper
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bḗt ḥōrōn
    2. Beth Horon
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-taḥtṓn
    2. lower
    3. a m sg abs
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. māṣṓr
    2. siege
    3. n m sg abs
    1. ḥōmṓt
    2. wall
    3. n f pl abs
    1. dᵉlātáyim
    2. door
    3. n f 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrīaḥ
    2. bar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »