וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃
Debug: verse number 22546Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.
/wa-y-yḗlex šᵉlōmṓ ḥămāt ṣōvā́ wa-y-yeḥĕzáq ʿāléhā /
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yḗlex
- walk
- v √qal wy III m sg
- šᵉlōmṓ
- Solomon
- pn m sg abs
- ḥămāt ṣōvā́
- Hamath Zobah
- pn sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yeḥĕzáq
- be strong
- v √qal wy III m sg
- ʿāléhā
- upon
- prep + III f sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēˈleḵ
- Subject
Proper-noun phrase - šᵊlōmōˈ
- Complement
Proper-noun phrase - ḥᵃmāṯ ṣôvāˈ
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyeḥᵉzaˈq
- Complement
Prepositional phrase - ʕāleˈʸhā
- Conjunction