« 2 Chronicles » « 7 » : « 18 »

וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָ כַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֤יד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22539then I will establish your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, ‘You will never fail to have a man to rule over Israel.’

/wa hăqīmōtī́ ʾēt kissḗ malᵉxūtéxā ka ʾăšer kāráttī lᵉ dāwī́d ʾāvī́xā lē ʾmōr lō yikkārḗt lᵉxā ʾīš mōšḗl bᵉ yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqīmōtī́
    2. arise
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kissḗ
    2. seat
    3. n m sg con
    1. malᵉxūtéxā
    2. kingship
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kāráttī
    2. cut
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yikkārḗt
    2. cut
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mōšḗl
    2. rule
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »