« 2 Chronicles » « 7 » : « 14 »

וְיִכָּנְע֨וּ עַמִּ֜י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔י וְיָשֻׁ֖בוּ מִדַּרְכֵיהֶ֣ם הָרָעִ֑ים וַאֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְאֶסְלַח֙ לְחַטָּאתָ֔ם וְאֶרְפָּ֖א אֶת־אַרְצָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22535and My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.

/wᵉ yikkānᵉʿū́ ʿammī́ ʾăšer níqrā šᵉmī ʿălēhém wᵉ yitpallū wi yvaqšū́ fānáy wᵉ yāšúvū mi-d-darᵉxēhém hā rāʿī́m wa ʾănī ʾešmáʿ min ha-š-šāmáyim wᵉ ʾesláḥ lᵉ ḥaṭṭātā́m wᵉ ʾerpā́ ʾet ʾarṣā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yikkānᵉʿū́
    2. be humble
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. níqrā
    2. call
    3. v √ni perf III m sg
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yitpallū
    2. pray
    3. v √hit imperf III m pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yvaqšū́
    2. seek
    3. v √pi imperf III m pl
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšúvū
    2. return
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-darᵉxēhém
    2. way
    3. n m pl abs + III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿī́m
    2. evil
    3. a m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾešmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf I sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾesláḥ
    2. forgive
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥaṭṭātā́m
    2. sin
    3. n f sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerpā́
    2. heal
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾarṣā́m
    2. earth
    3. n sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »