« 2 Chronicles » « 6 » : « 42 »

יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים אַל־תָּשֵׁ֖ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶ֑יךָ זָכְרָ֕ה לְחַֽסְדֵ֖י דָּוִ֥יד עַבְדֶּֽךָ׃ (פ)

Debug: verse number 22521Edit time markersO lord God, do not reject Your anointed one. Remember Your loving devotion to Your servant David.”

/ ʾădōnāy ʾĕlōhī́m ʾal tāšḗv pᵉnē mᵉšīḥéxā zoxrā́ lᵉ ḥasᵉdē dāwī́d ʿavdéxā /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāšḗv
    2. return
    3. v √hi imperf II m sg
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mᵉšīḥéxā
    2. anointed
    3. n m pl abs + II m sg
    1. zoxrā́
    2. remember
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥasᵉdē
    2. loyalty
    3. n m pl con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »