« Genesis » « 9 » : « 18 »

וַיִּֽהְי֣וּ בְנֵי־נֹ֗חַ הַיֹּֽצְאִים֙ מִן־הַתֵּבָ֔ה שֵׁ֖ם וְחָ֣ם וָיָ֑פֶת וְחָ֕ם ה֖וּא אֲבִ֥י כְנָֽעַן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 224The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.

/wa-y-yíhyū vᵉnē nōaḥ ha-y-yṓṣᵉʾīm min ha-t-tēvā́ šēm wᵉ ḥām wā yā́fet wᵉ ḥām hū ʾăvī xᵉnā́ʿan / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yṓṣᵉʾīm
    2. go out
    3. v √qal part m pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tēvā́
    2. ark
    3. n f sg abs
    1. šēm
    2. Shem
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥām
    2. Ham
    3. pn sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. yā́fet
    2. Japheth
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥām
    2. Ham
    3. pn sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. xᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »