« 1 Chronicles » « 28 » : « 18 »

וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָֽה׃

Debug: verse number 22358the weight of the refined gold for the altar of incense; and the plans for the chariot of the gold cherubim that spread their wings and overshadowed the ark of the covenant of the lord.

/ū lᵉ mizbáḥ ha-q-qᵉṭṓret zāhā́v mᵉzuqqā́q ba -m-mišqā́l ū lᵉ tavnī́t ha-m-merkāvā́ ha-k-kᵉruvī́m zāhā́v lᵉ fōrᵉśī́m wᵉ sōxᵉxī́m ʿal ʾărōn bᵉrīt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mizbáḥ
    2. altar
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. mᵉzuqqā́q
    2. filter
    3. a √pu ppart m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mišqā́l
    2. weight
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tavnī́t
    2. model
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-merkāvā́
    2. chariot
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉruvī́m
    2. cherub
    3. n m pl abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fōrᵉśī́m
    2. spread out
    3. v √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sōxᵉxī́m
    2. block
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »