וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2233Make seven lamps and set them up on the lampstand so that they illuminate the area in front of it.
/wᵉ ʿāśī́tā ʾet nērōtéhā šivʿā́ wᵉ héʿĕlā ʾet nērōtéhā wᵉ hēʾī́r ʿal ʿḗver pānéhā / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿāśī́tā
- make
- v √qal perf II m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- nērōtéhā
- lamp
- n m pl abs + III f sg
- šivʿā́
- seven
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- héʿĕlā
- ascend
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- nērōtéhā
- lamp
- n m pl abs + III f sg
- wᵉ
- and
- cnj
- hēʾī́r
- be light
- v √hi perf III m sg
- ʿal
- upon
- prep
- ʿḗver
- opposite
- n m sg con
- pānéhā
- face
- n m pl abs + III f sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśī́tā
- Object
Prepositional phrase det- ʾet nērōtéhā
- Object
Nominal phrase undet - šivʿā́
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- héʿĕlā
- Object
Prepositional phrase det- ʾet nērōtéhā
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- hēʾī́r
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ʿḗver pānéhā
- Conjunction