הַתְּשִׁיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֔י אֲבִיעֶ֥זֶר הָעַנְּתֹתִ֖י לבנימיני [לַבֵּ֣ן ׀] [יְמִינִ֑י] וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22318The ninth, for the ninth month, was Abiezer the Anathothite, a Benjamite. There were 24,000 men in his division.
/ha-t-tᵉšīʿī́ la ḥṓdeš ha-t-tᵉšīʿī́ ʾăvīʿézer hā ʿannᵉtōtī́ *la * *bbēn *yᵉmīnī́ wᵉ ʿal maḥăluqtṓ ʿeśrī́m wᵉ ʾarbāʿā́ ʾā́lef / ▶
Gloss translation
- ha
- the
- art
- -t-tᵉšīʿī́
- ninth
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- ḥṓdeš
- month
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -t-tᵉšīʿī́
- ninth
- a m sg abs
- ʾăvīʿézer
- Abiezer
- pn m sg abs
- hā
- the
- art
- ʿannᵉtōtī́
- Anathothite
- n m sg abs
- *la
- to
- prep
- *
- the
- art
- *bbēn
- son
- n m sg abs
- *yᵉmīnī́
- Benjaminite
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- maḥăluqtṓ
- division
- n f sg abs + III m sg
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
- ʾā́lef
- thousand
- n sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase det- ha ttᵉšīʿī́ la ḥṓdeš ha ttᵉšīʿī́
- Subject
Proper-noun phrase det- ʾăvīʿézer hā ʿannᵉtōtī́ *la * *bbēn *yᵉmīnī́
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal maḥăluqtṓ
- Subject
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m wᵉ ʾarbāʿā́ ʾā́lef
- Conjunction