וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2228Six branches are to extend from the sides of the lampstand—three on one side and three on the other.
/wᵉ šiššā́ qānī́m yōṣᵉʾī́m mi-ṣ-ṣiddéhā šᵉlōšā́ qᵉnē mᵉnōrā́ mi-ṣ-ṣiddā́h hā ʾeḥā́d ū šᵉlōšā́ qᵉnē mᵉnōrā́ mi-ṣ-ṣiddā́h ha-š-šēnī́ / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- šiššā́
- six
- n f sg abs
- qānī́m
- reed
- n m pl abs
- yōṣᵉʾī́m
- go out
- v √qal part m pl abs
- mi
- from
- prep
- -ṣ-ṣiddéhā
- side
- n m pl abs + III f sg
- šᵉlōšā́
- three
- n f sg abs
- qᵉnē
- reed
- n m pl con
- mᵉnōrā́
- lamp stand
- n f sg abs
- mi
- from
- prep
- -ṣ-ṣiddā́h
- side
- n m sg abs + III f sg
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉlōšā́
- three
- n f sg abs
- qᵉnē
- reed
- n m pl con
- mᵉnōrā́
- lamp stand
- n f sg abs
- mi
- from
- prep
- -ṣ-ṣiddā́h
- side
- n m sg abs + III f sg
- ha
- the
- art
- -š-šēnī́
- second
- a m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - šiššā́ qānī́m
- Predicate complement
Verbal phrase- yōṣᵉʾī́m
- Complement
Prepositional phrase det- mi ṣṣiddéhā
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - šᵉlōšā́ qᵉnē mᵉnōrā́
- Complement
Prepositional phrase det- mi ṣṣiddā́h hā ʾeḥā́d
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase undet - šᵉlōšā́ qᵉnē mᵉnōrā́
- Complement
Prepositional phrase det- mi ṣṣiddā́h ha ššēnī́
- Conjunction