« 1 Chronicles » « 23 » : « 11 »

וַֽיְהִי־יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ וְזִיזָ֖ה הַשֵּׁנִ֑י וִיע֤וּשׁ וּבְרִיעָה֙ לֹֽא־הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים וַיִּֽהְיוּ֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לִפְקֻדָּ֖ה אֶחָֽת׃ (ס)

Debug: verse number 22191Edit time markersJahath was the first and Zizah was the second; but Jeush and Beriah did not have many sons, so they were counted as one family and received a single assignment.

/wa yᵉhī yáḥat hā rōš wᵉ zīzā́ ha-š-šēnī́ wi yʿūš ū vᵉrīʿā́ lō hirbū́ vānī́m wa-y-yíhyū lᵉ vēt ʾāv li fᵉquddā́ ʾeḥā́t /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. yáḥat
    2. Jahath
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zīzā́
    2. Ziza
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́
    2. second
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yʿūš
    2. Jeush
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrīʿā́
    2. Beriah
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hirbū́
    2. be many
    3. v √hi perf III pl
    1. vānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉquddā́
    2. commission
    3. n f sg abs
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »