« 1 Chronicles » « 21 » : « 28 »

בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא בִּרְא֤וֹת דָּוִיד֙ כִּי־עָנָ֣הוּ יְהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֣ן הַיְבוּסִ֑י וַיִּזְבַּ֖ח שָֽׁם׃

Debug: verse number 22159At that time, when David saw that the lord had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there.

/bā ʿēt ha hī bi rᵉʾōt dāwīd kī ʿānā́hū ʾădōnāy bᵉ gṓren ʾornā́n ha yᵉvūsī́ wa-y-yizbáḥ šām /

Gloss translation

    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon con
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿānā́hū
    2. answer
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gṓren
    2. threshing-floor
    3. n f sg con
    1. ʾornā́n
    2. Ornan
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉvūsī́
    2. Jebusite
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizbáḥ
    2. slaughter
    3. v √qal wy III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »