« 1 Chronicles » « 21 » : « 20 »

וַיָּ֣שָׁב אָרְנָ֗ן וַיַּרְא֙ אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְ וְאַרְבַּ֧עַת בָּנָ֛יו עִמּ֖וֹ מִֽתְחַבְּאִ֑ים וְאָרְנָ֖ן דָּ֥שׁ חִטִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22151Now Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves.

/wa-y-yā́šov ʾornā́n wa-y-yar ʾet ha-m-malʾā́x wᵉ ʾarbáʿat bānā́w ʿimmṓ mitḥabbᵉʾī́m wᵉ ʾornā́n dāš ḥiṭṭī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾornā́n
    2. Ornan
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-malʾā́x
    2. messenger
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbáʿat
    2. four
    3. n f sg con
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. mitḥabbᵉʾī́m
    2. hide
    3. v √hit part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾornā́n
    2. Ornan
    3. pn m sg abs
    1. dāš
    2. tread on
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥiṭṭī́m
    2. wheat
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »