« 1 Chronicles » « 21 » : « 13 »

וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛יד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד אֶפְּלָה־נָּ֣א בְיַד־יְהוָ֗ה כִּֽי־רַבִּ֤ים רַחֲמָיו֙ מְאֹ֔ד וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22144David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let me fall into the hand of the lord, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hands of men.”

/wa-y-yṓmer dāwī́d ʾel gād ṣar lī mᵉʾōd ʾeppᵉlā-n-nā vᵉ yad ʾădōnāy kī rabbī́m raḥămāw mᵉʾōd ū vᵉ yad ʾādā́m ʾal ʾeppṓl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gād
    2. Gad
    3. pn sg abs
    1. ṣar
    2. wrap, be narrow
    3. v √qal perf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. ʾeppᵉlā
    2. fall
    3. v √qal imperf I sg
    1. -n-nā
    2. yeah
    3. intj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. raḥămāw
    2. compassion
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾeppṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »