« 1 Chronicles » « 17 » : « 25 »

כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י גָּלִ֙יתָ֙ אֶת־אֹ֣זֶן עַבְדְּךָ֔ לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּ֑יִת עַל־כֵּן֙ מָצָ֣א עַבְדְּךָ֔ לְהִתְפַּלֵּ֖ל לְפָנֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22085For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You.

/kī ʾattā́ ʾĕlōháy gālī́tā ʾet ʾṓzen ʿavdᵉxā́ li vᵉnōt lō bā́yit ʿal kēn māṣā́ ʿavdᵉxā́ lᵉ hitpallḗl lᵉ fānéxā / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾĕlōháy
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. gālī́tā
    2. uncover
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾṓzen
    2. ear
    3. n f sg con
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. māṣā́
    2. find
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hitpallḗl
    2. pray
    3. v √hit infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »