« Exodus » « 25 » : « 12 »

וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃

Debug: verse number 2208Edit time markersCast four gold rings for it and fasten them to its four feet, two rings on one side and two on the other.

/wᵉ yāṣáqtā-l-lō ʾarbáʿ ṭabbᵉʿṓt zāhā́v wᵉ nātáttā ʿal ʾarbáʿ paʿămōtā́w ū šᵉttē ṭabbāʿṓt ʿal ṣalʿṓ hā ʾeḥā́t ū šᵉttē ṭabbāʿṓt ʿal ṣalʿṓ ha-š-šēnī́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣáqtā
    2. pour
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. ṭabbᵉʿṓt
    2. sealing ring
    3. n f pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātáttā
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. paʿămōtā́w
    2. foot
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ṭabbāʿṓt
    2. sealing ring
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ṣalʿṓ
    2. side
    3. n sg abs + III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ṭabbāʿṓt
    2. sealing ring
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ṣalʿṓ
    2. side
    3. n sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »