« 1 Chronicles » « 17 » : « 1 »

וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָשַׁ֥ב דָּוִ֖יד בְּבֵית֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י יוֹשֵׁב֙ בְּבֵ֣ית הָֽאֲרָזִ֔ים וַאֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה תַּ֥חַת יְרִיעֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22061After David had settled into his palace, he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of the covenant of the lord is under a tent.”

/wa yᵉhī ka ʾăšer yāšáv dāwī́d bᵉ vētṓ wa-y-yṓmer dāwī́d ʾel nātā́n ha-n-nāvī́ hinnḗ ʾānōxī́ yōšḗv bᵉ vēt hā ʾărāzī́m wa ʾărōn bᵉrīt ʾădōnāy táḥat yᵉrīʿṓt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāšáv
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nātā́n
    2. Nathan
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărāzī́m
    2. cedar
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. yᵉrīʿṓt
    2. curtain
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »