« 1 Chronicles » « 16 » : « 5 »

אָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה יְעִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיחִיאֵ֡ל וּמַתִּתְיָ֡ה וֶאֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָהוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם וִֽיעִיאֵ֗ל בִּכְלֵ֤י נְבָלִים֙ וּבְכִנֹּר֔וֹת וְאָסָ֖ף בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ׃

·Debug: verse number 22022Asaph was the chief, Zechariah was second, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel. They were to play the harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals

/ʾāsā́f hā rōš ū mišnḗhū zᵉxaryā́ yᵉʿīʾḗl ū šᵉmīrāmṓt wi yḥīʾḗl ū mattityā́ we ʾĕlīʾā́v ū vᵉnāyāhū́ wᵉ ʿōvḗd ʾĕdōm wi yʿīʾḗl bi xᵉlē nᵉvālīm ū vᵉ xinnōrṓt wᵉ ʾāsā́f ba mᵉṣiltáyim mašmī́aʿ /

Gloss translation

    1. ʾāsā́f
    2. Asaph
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišnḗhū
    2. second
    3. n m sg abs + III m sg
    1. zᵉxaryā́
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. yᵉʿīʾḗl
    2. Jeiel
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmīrāmṓt
    2. Shemiramoth
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yḥīʾḗl
    2. Jehiel
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mattityā́
    2. Mattithiah
    3. pn m sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕlīʾā́v
    2. Eliab
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnāyāhū́
    2. Benaiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōvḗd ʾĕdōm
    2. Obed-edom
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yʿīʾḗl
    2. Jeiel
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. xᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. nᵉvālīm
    2. harp
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xinnōrṓt
    2. cither
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāsā́f
    2. Asaph
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. mᵉṣiltáyim
    2. cymbals
    3. n f 2 abs
    1. mašmī́aʿ
    2. hear
    3. v √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »