« Exodus » « 25 » : « 3 »

וְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵאִתָּ֑ם זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃

Debug: verse number 2199Edit time markersThis is the offering you are to accept from them: gold, silver, and bronze;

/wᵉ zōt ha-t-tᵉrūmā́ ʾăšer tiqḥū́ mē ʾittā́m zāhā́v wā xésef ū nᵉḥṓšet /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tiqḥū́
    2. take
    3. v √qal imperf II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾittā́m
    2. together with
    3. prep + III m pl
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »