« Exodus » « 25 » : « 2 »

דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְחוּ־לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־תְּרוּמָתִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2198“Tell the Israelites to bring Me an offering. You are to receive My offering from every man whose heart compels him.

/dabbḗr ʾel bᵉnē yiśrāʾḗl wᵉ yiqḥū lī tᵉrūmā́ mē ʾēt kol ʾīš ʾăšer yiddᵉvénnū libbṓ tiqḥū́ ʾet tᵉrūmātī́ / ▶

Gloss translation

    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiqḥū
    2. take
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiddᵉvénnū
    2. incite
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tiqḥū́
    2. take
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tᵉrūmātī́
    2. contribution
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »